Субботняя прогулка / The Saturday walk

14 ноября 2015 года мы решили совместить отдых с самообразованием. Нас очень порадовало, что у памятника Ленину, где мы встретились, лежали живые цветы. Мы отправились в Городской парк, где покатались на колесе обозрения и на «американских горках».

Далее мы поехали в музей-усадьбу Чернышевского в Саратове, который расположен по одноимённой улице. http://sarusadba.seun.ru/ Милая экскурсовод по имени Даша провела нас по главным залам музея, рассказав о жизни великого писателя, революционера-демократа.

Мы удивились, например, когда узнали, что думал Маркс о Чернышевском и русском языке:

К. Маркс — Зигфриду Мейеру 21 января 1871 г:

«Не знаю, сообщал ли я Вам, что с начала 1870 г. мне самому пришлось заняться русским языком, на котором я теперь читаю довольно бегло. Это вызвано тем, что мне прислали из Петербурга представляющее весьма значительный интерес сочинение Флеровского о «Положении рабочего класса (в особенности крестьян) в России» и что я хотел познакомиться также с экономическими (превосходными) работами Чернышевского (в благодарность сосланного в Сибирь на каторгу на семь лет). Результат стоит усилий, которые должен потратить человек моих лет на овладение языком, так сильно отличающимся от классических, германских и романских языков. Идейное движение, происходящее сейчас в России, свидетельствует о том, что глубоко внизу происходит брожение. Умы всегда связаны невидимыми нитями с телом народа».

Сочинения, т. XXVI, стр. 87—88.

Также нам показали записки, рукописи и личные вещи Чернышевского:

Очки Чернышевского

Шахматы Чернышевского

Далее мы посетили мемориальный комплекс, где Николай Гаврилович провёл детство. Семья Чернышевских много занималась самообразованием, они прививали любовь к самосовершенствованию своим детям.

Наконец, мы погуляли по самой усадьбе.

Флигель, в котором жила жена Чернышевского, Ольга Сократовна

Наткнулись на перенесённый с Воскресенского кладбища памятник писателю, человеку красной идеи и третьего пути.

Сотрудники музея — очень интеллигентные люди, предоставили нам возможность глубоко погрузиться в жизнь той неспокойной эпохи. Также от них мы узнали, что Чернышевские (потомки его сына Михаила) очень дорожат своим родом, женщины передают фамилию по наследству, они по-прежнему живут в усадьбе по улице Чернышевского в Саратове.

После захода Солнца мы писали эту заметку, слушали музыку и пили чай.

В заметке использованы фото из http://vk.com/sarusadba

Всем добра!

November 14, 2015, we decided to combine rest with self-education. We are very pleased lying the fresh flowers near the statue of Lenin, where we met. We went to the City Park, where we drove on the Ferris wheel and on the «roller coaster.»

Next we went to the museum-estate of Chernyshevsky in Saratov, which is located on the eponymous street. http://sarusadba.seun.ru/ Cute employee of the museum Dasha guided us through the main halls of the museum, telling about the life of the great writer, the revolutionary democrat.

We were surprised, for example, when we found that Marx thought about Chernyshevsky and Russian language:

Marx-Engels Correspondence 1871
Marx to Sigfrid Meyer
January 21, 1871

«I don’t know whether I told you that at the beginning of 1870 I began to study Russian, which I now read fairly fluently. This came about because Flerovsky’s very important work on The Condition of the Working Class (especially the peasants) in Russia, had been sent to me from Petersburg and because I also wanted to familiarise myself with the excellent economic works of Chernyshevsky (who was as a reward sentenced to the Siberian mines where he has been serving time for the past seven years). The result was worth the effort that a man of my age must make to master a language differing so greatly from the classical, Germanic, and Romance language groups. The intellectual movement now taking place in Russia testifies to the fact that fermentation is going on deep below the surface. Minds are always connected by invisible threads with the body of the people».

Source: Marx & Engels On Literature and Art, Progress Publishers, 1976;
Transcribed: by Andy Blunden.

We were also shown the notes, the manuscripts and the personal belongings of Chernyshevsky.

The glasses of Chernyshevsky

The chess of Chernyshevsky

Next, we visited the memorial complex where Nikolay Gavrilovich spent his childhood. Family of Chernyshevsky engaged in self-education much, they instilled love for self-cultivation to their children.

Finally, we took a walk at the manor.

The outbuilding where Olga Sokratovna the wife of Chernyshevsky were lived.

The house of cousin Chernyshevsky Pypin

We stumbled on the monument to the writer moved from Voskresensky Cemetery, the man of red idea, of a third way.

The museum employees are very intelligent people who have given us the opportunity to delve deep into the life of that troubled era. Also, we have known from them, that Chernyshevsky (descendants of his son Michael) really care for their family name, the family name of a woman is inheriting, they continue to live in the estate on the Chernyshevsky street in Saratov.

After sunset we wrote this note, were listening to music and drinking tea.

In this note we used the photo from http://vk.com/sarusadba

All good!